Nani Vazani brengt vergeten taal tot leven op eerste internationale Ladino-dag

Op zaterdag 9 maart wordt in Amsterdam voor de eerste keer International Ladino Day georganiseerd. Ladino is een oude taal die gesproken werd door Joden in de diaspora en is verwant aan het Spaans. De Amsterdamse zangeres Nani Vazani probeert de taal nieuw leven in te blazen met haar muziek. Ook is ze gastvrouw tijdens deze dag. "Ik schrijf en speel Ladino, omdat ik de toekomst zie als ik naar het verleden kijk." Van haar Marokkaans-Joodse grootmoeder leerde Nani het Ladino. Voor Nani is het een mysterieuze taal, die haar terugvoert naar haar jeugd. Maar haar passie voor deze taal gaat verder dan dat. Voor de jonge Nani was muziek alles. Al op jonge leeftijd studeerde de zangeres op de vleugel in de muziekschool van Beer Sheva in Israël, waar zij opgroeide. En die liefde is nooit meer overgegaan. Voor Nani is muziek de belangrijkste taal, met haar grootmoeder als een belangrijke inspiratiebron. Enige sterke vrouw "Zij was een bijzondere vrouw en voor mij zijn matriarchale figuren heel belangrijk. Ik kom uit een familie met veel sterke mannen en zij was de enige sterke vrouw. Ik hoop dat ik de volgende ben in die lijn en dat ik sterk genoeg ben om te uiten wat ik wil uiten." Ladino is een bedreigde taal die dicht bij het Spaans ligt en in de 15e eeuw werd gesproken door de Joodse bevolking van het multireligieuze Spanje. Het Ladino wordt vandaag de dag naar schatting door minder dan 60.000 mensen gesproken. Nani Vazani is een van de drie artiesten wereldwijd die nieuwe liedjes schrijven in deze taal. Tekst gaat door onder de video. Op haar vierde soloalbum Ke Haber (What's New) vangt Nani de geest van de oude, matriarchale taal en cultuur en stuwt deze de 21e eeuw in met sociaal relevante teksten, waarin ze migratie, gender en empowerment van vrouwen viert. Haar muziek slaat een brug tussen traditie en het moderne leven, vangt de geluiden en geuren van de markt en versmelt ze met rauwe, flamenco-achtige zang en verrassende instrumentaties.  Inspiratie voor nieuwe generatie Noam Vazana hoopt een nieuwe generatie te inspireren. "Ik wil een brug bouwen tussen het verleden en de toekomst en ik hoop dat jongeren ook meer gaan onderzoeken waar ze vandaan komen." Zaterdag is allereerste viering van International Ladino Day in de Roode Bioscoop te Amsterdam. "Bezoekers kunnen genieten van de prachtige Ladino-songs en de Sefardische cultuur in een intieme setting", zegt Nani.  Programma International Ladino Day Amsterdam 2024 12.00 uur: Lezing over de Sefardische cultuur inclusief muziekvoorbeelden16.00 uur: Workshop waarin het publiek een Ladinosong leert zingen (kinderen ook welkom)20.00 uur: Afsluitend optreden met songs van Nani’s Ladino-album Ke Haber.