Podcast 'Weggegumd' wegens groot succes nu ook vertaald naar Engels

De podcastserie 'Weggegumd, de zoektocht naar Ilse Wagner', is een groot succes. Na het aantikken van de mijlpaal van meer dan een half miljoen luisteraars, wordt de podcast nu ook in het Engels vertaald. En: er komt een nieuwe, negende aflevering. Ze wordt genoemd in het dagboek van Anne Frank: Ilse Wagner was dikke vriendinnen met Anne. Alleen waar het verhaal van Anne Frank dankzij haar dagboek wereldberoemd werd, is het verhaal van Ilse Wagner onbekend gebleven. Podcastmakers Patty-Lou Middel-Leenheer, Richard Grootbod en schrijver Janny van der Molen besloten op zoektocht te gaan. De podcastserie - in opdracht van NH - tikte onlangs de half miljoen luisteraars aan. Patty-Lou is ontzettend trots op het eindresultaat. "We vinden het echt geweldig hoe een verhaal over een gewoon meisje die vriendinnen was met een niet zo gewoon meisje de luisteraars zo weet te boeien. Het heeft ons, de makers, ook heel erg geraakt. Het gaat onder je huid zitten, je wil weten hoe het zit." Veel vraag naar Engelse versie De podcastmaker merkte dat er veel vraag naar een Engelse versie van de podcast was. "Een van de reacties die we nu kregen was dat mensen de podcast luisterden door hem via YouTube te vertalen. Er zijn in Nederland ook veel niet Nederlandssprekende mensen die wel willen luisteren. Vanuit het buitenland is er ook veel betrokkenheid, bijvoorbeeld uit Israël, Sobibor, de Verenigde Staten en Engeland."  Ook de diverse archieven en musea die zijn geraadpleegd tijdens het maken van de podcast zijn enthousiast. "Zij zeggen allemaal: 'Jeetje, wat zouden we dit graag aan onze bezoekers aanbieden'. Zelfs het Anne Frankhuis en Kamp Westerbork willen de Engelse versie hebben. Daardoor krijgt het verhaal een veel groter bereik." De Engelse versie heet 'Erased' en de eerste twee afleveringen zijn inmiddels te beluisteren. Er is ook een Engelstalige website opgezet. "Het opnemen van de Engelse versie doen we ook helemaal zelf. Hij is via de website gratis te beluisteren." Omdat de podcast zo'n succes is, is er besloten om een negende aflevering op te nemen. Patty-Lou kan een tipje van de sluier oplichten over wat de luisteraar in die nieuwe aflevering kan verwachten. "Het gaat over de nog levende nazaten van Ilse Wagner. Die blijken er toch nog te zijn. Zij hebben ook memoires geschreven, waarin ze vertellen hoe dat is gegaan in oorlogstijd. Ik mag het originele boek lezen." Daarnaast trekt Patty-Lou ook nog een keer naar Amerika. "Bij het archief van San Francisco ga ik kinderen van holocaustoverlevenden ontmoeten." Het kan dus zomaar zijn dat er na een negende aflevering ook nog een tiende aflevering volgt. "De kans dat we nog wat gaan vinden sluit ik zeker niet uit", aldus de podcastmaker.  De podcastserie 'Weggegumd, de zoektocht naar Ilse Wagner' is te beluisteren op onze website, op Weggegumd.nl en op verschillende podcastplatforms.